信息网 > 北京信息 > 正文

《创造101》捧火的孟美岐、吴宣仪紫宁退出火箭少女！

网络整理 2018-12-07 13:56

　　前段时间的《创造101》可以称得上现象级的综艺节目了，热度一直居高不下，11位女生刚刚组成火箭少女没多久，新闻又来了……

　　就在今天下午，乐华娱乐发布与麦锐娱乐及艺人孟美岐、吴宣仪、张紫宁关于海南周天《创造101》项目的联合声明，称与《创造101》的合作中，超负荷的不合理工作安排，使艺人生活作息全无保障，为了保护艺人，已于2018年8月7日分别致函周天公司提前终止合作。

　　这一消息爆出让不少人大跌眼镜，前几天还一起快乐地燃烧卡路里，今天就要拆伙了。

　　其实，艺人团体从来不乏这类的新闻：退团、单飞，甚至解散都是常见的现象，那么用英文该怎么说呢?

　　单飞：即脱离组合自己发展，通常用solo来表示，如果不知道具体的工作内容，就可以模糊处理为start one's solo career。

　　退团：一般用withdraw from+团体名称就可以表示，相似的表达还有retreat from。

　　解散：这个表达就比较直接了，可以用disband，表示(组织等)解散解体，to stop existing as an organization, or to make something do this。虽然dismiss、dissolve也可以表示解散，但适用的场合不同。