信息网 > 北京信息 > 正文

谷歌翻译首次向大陆用户开放，不过这和重返中国没关系｜钛快讯

网络整理 2018-09-27 01:50

钛媒体快讯｜3月29日消息：国内对于谷歌，总是有种迷之眷恋，而谷歌也一直在重返中国方面透露出积极地讯息。

据彭博社报道，谷歌翻译（Google Translate）App今日更新至5.8版本，谷歌对这款应用软件进行了优化更新，重要的是允许中国用户使用，作为translate.google.cn网页形式外的补充。

据了解，谷歌翻译App提供键盘输入、手写输入、语音输入等多种场景下的服务；另外，用户可以下载语言包并开启离线翻译功能、还可以通过“点按翻译”（Tap to translate）功能直接在其他App上使用Google翻译而无需切换界面，并且还增加了Word Lens（即时相机翻译）功能。

另外，贴心的是，谷歌表示，中文版用户也可以完全访问Word Lens，该功能可对照片中的文字进行直接翻译，碰到不懂的单词，用手机拍一下即可。

2016年底，谷歌翻译经历了一次大革新，由原先“基于词组的机器翻译”转变为了“神经机器翻译”，通过引入神经网络技术，而Word Lens（即时相机翻译）就是通过 Google 机器学习技术支持，通过神经网络识别图像中的文字，然后再转化成对应所需求的文字。

目前，iOS版的谷歌翻译App可以直接从中国区的App Store商店里下载，Android手机由于需要在Google Play上才能下载到谷歌翻译App，而Google Play尚未进入中国市场，所以谷歌还额外提供了Android软件包。

关于此次谷歌翻译APP入华的事情，谷歌称，将与在中国的合资企业维护这些应用程序，运营的服务仍然存在，并将接受任何政府发布的请求或审查。只不过，今天允许中国地区用户使用谷歌翻译App一事与谷歌回归中国无关。

事实上，谷歌翻译网页版本身在其退出中国后就一直是可以访问的。一位业内人士点评称，“其实谷歌翻译网页版在中国一直是可用的(translate.google.cn)，这次就是把翻译服务从网页版扩展到了App端”。